disertare

disertare
1. v/t desert
disertare una riunione not attend a meeting
2. v/i desert
* * *
disertare v.tr.
1 (abbandonare) to leave*, to abandon: i contadini disertano le campagne, the peasants are abandoning the countryside // disertare gli amici, to neglect one's friends
2 (non prendere parte) to be absent, to fail to attend: disertare una riunione, to be absent from a meeting; disertare le lezioni, to play truant
3 (rar.) (devastare) to lay* waste, to ravage
v. intr.
1 (spec. mil.) to desert: disertare dall'esercito, to desert from the army
2 (fig.) (abbandonare una causa) to desert, to give* up: ormai gli stessi promotori dell'iniziativa disertano, now even the project's supporters are deserting.
* * *
[dizer'tare]
1. vt
to desert, abandon, leave

ieri ho disertato la riunione — yesterday I gave the meeting a miss

2. vi
(aus avere) Mil fig

disertare (da qc) — to desert (sth)

* * *
[dizer'tare] 1.
verbo transitivo
1) (abbandonare) to desert, to abandon
2) (non prendere parte a) to fail to attend [riunione]
2.
verbo intransitivo (aus. avere)
1) mil. [soldato] to desert
2) fig. (defezionare)

disertare da — to defect from [partito]

* * *
disertare
/dizer'tare/ [1]
I verbo transitivo
 1 (abbandonare) to desert, to abandon
 2 (non prendere parte a) to fail to attend [riunione]
II verbo intransitivo
 (aus. avere)
 1 mil. [soldato] to desert
 2 fig. (defezionare) disertare da to defect from [partito].

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • disertare — /dizer tare/ [lat. desertare, der. di desertus, part. pass. di deserĕre abbandonare ] (io disèrto, ecc.; part. pass. disertato, ant. disèrto ). ■ v. tr. 1. (lett.) [ridurre in rovina, per lo più con mezzi violenti: quando l Italia diserta Fu dal… …   Enciclopedia Italiana

  • disertare — di·ser·tà·re v.tr. e intr. (io disèrto) 1a. v.tr. LE devastare, distruggere: un picciol pomo |... d un popol di formiche i dolci alberghi... | schiaccia, diserta e copre (Leopardi) | mandare in rovina, rovinare 1b. v.tr. LE spopolare: disertano… …   Dizionario italiano

  • disertare — {{hw}}{{disertare}}{{/hw}}A v. tr.  (io diserto ) 1 (lett.) Distruggere, devastare: disertare una contrada. 2 Abbandonare: i contadini disertano i campi. B v. intr.  ( aus. avere ) 1 Abbandonare il reparto in cui si presta servizio militare. 2… …   Enciclopedia di italiano

  • disertare — A v. tr. (anche fig.) abbandonare, lasciare, andarsene □ (una lezione, una riunione ecc.) mancare □ (la scuola) marinare CONTR. giungere, popolare, affollare □ coltivare B v. intr. 1 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • defezionare — de·fe·zio·nà·re v.intr. (io defezióno; avere) CO 1. abbandonare il gruppo, l organizzazione, spec. politica, alla quale si apparteneva Sinonimi: disertare. 2. estens., venir meno a un impegno, a una fede e sim.: defezionare da una promessa… …   Dizionario italiano

  • invadere — in·và·de·re v.tr. FO 1. entrare con la forza, con la violenza, riversarsi in un territorio per occuparlo, saccheggiarlo, devastarlo e sim.: i barbari hanno invaso il paese, gli austriaci hanno invaso l Italia Sinonimi: assalire. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • disertamento — di·ser·ta·mén·to s.m. OB il disertare e il suo risultato; diserzione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348 …   Dizionario italiano

  • disertato — di·ser·tà·to p.pass., agg. → disertare, disertarsi …   Dizionario italiano

  • diserto — 1di·sèr·to s.m. OB LE var. → 1deserto. 2di·sèr·to agg. OB LE eloquente, facondo {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat. disĕrtu(m), di orig. incerta. 3di·sèr·to p.pass., agg. 1. p.pass. → disertare, disertarsi 2. agg. OB …   Dizionario italiano

  • disertore — di·ser·tó·re s.m. CO 1. militare che diserta: i disertori fuggirono durante la notte | estens., traditore Sinonimi: traditore. 2. fig., chi abbandona, tradisce un idea, una causa, un partito e sim. Sinonimi: defezionista, traditore. {{line}}… …   Dizionario italiano

  • diserzione — di·ser·zió·ne s.f. 1. CO TS milit. il disertare e il suo risultato; abbandono non autorizzato del reparto militare cui si appartiene | → diserzione al nemico Sinonimi: tradimento. 2. CO fig., abbandono di una causa, un partito e sim.; defezione… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”